1
00:00:09,290 --> 00:00:10,117
adam!
2
00:00:10,161 --> 00:00:12,119
-
- Hentikan!
3
00:00:12,163 --> 00:00:15,557
Ah. Andai saja dia punya satu dolar
untuk setiap kali dia mendengarnya.
4
00:00:15,601 --> 00:00:17,820
Anda tahu, setiap saat
Aku melihat keduanya bersama-sama,
5
00:00:17,864 --> 00:00:19,822
Aku kembali menyadarinya
itu bukan mimpi
6
00:00:19,866 --> 00:00:21,302
ketika saya masuk
pada kalian berdua saling mengais
7
00:00:21,346 --> 00:00:23,391
- enam bulan lalu.
- Tunggu. Enam bulan?
8
00:00:23,435 --> 00:00:25,828
Oh, kita seharusnya melakukannya
piknik perayaan ulang tahun
9
00:00:25,872 --> 00:00:28,222
- dan mendaki bersama.
- Ah. Kedengarannya bagus, tapi aku tidak bisa.
10
00:00:28,266 --> 00:00:29,963
Kami memiliki dokter kandungan
janji pagi ini.
11
00:00:30,006 --> 00:00:33,140
Ya, tentu saja, dan Liam berhasil
sehari penuh, yang artinya
12
00:00:33,184 --> 00:00:36,317
hanya aku dan Stacey
dan tidak ada orang lain.
13
00:00:36,361 --> 00:00:37,971
Aku akan mengambil cek hujan
pada tanggalnya.
14
00:00:38,014 --> 00:00:39,407
Punggung bawahku terasa sakit
padaku, jadi itu mungkin yang terbaik
15
00:00:39,451 --> 00:00:40,582
Lagipula aku tetap berpegang pada tanah datar.
Oh tidak.
16
00:00:40,626 --> 00:00:41,888
Aku akan memijatmu nanti.
17
00:00:41,931 --> 00:00:43,455
Terima kasih.
Kami sudah sepakat.
Kamu tidak
18
00:00:43,498 --> 00:00:44,891
akan berbicara
tentang hal ini di depanku.
19
00:00:44,934 --> 00:00:46,327
Saya tidak pernah menyetujui kesepakatan itu.
20
00:00:46,371 --> 00:00:47,285
- Uh-hah.
- Kami akan menemuimu saat kami kembali.
21
00:00:47,328 --> 00:00:48,851
Saya akan berada di sini.
22
00:00:48,895 --> 00:00:50,114
Ya, kami tahu.
23
00:00:50,157 --> 00:00:52,159
Itu yang terbaik
24
00:00:52,203 --> 00:00:55,815
aku sudah membaca di...
Aku bahkan tidak tahu berapa lama.
25
00:00:55,858 --> 00:00:57,512
Anda tahu Anda tidak
muridku lagi, kan?
26
00:00:57,556 --> 00:01:00,080
Tidak perlu menyedot
bagiku untuk nilai yang lebih baik, Liam.
27
00:01:00,124 --> 00:01:02,038
Lihat, apakah ini bukan yang terbaik
penjual, saya tidak tahu apa itu.
28
00:01:02,082 --> 00:01:04,171
Ini benar-benar berumur lima tahun?
29
00:01:04,215 --> 00:01:05,390
Kenapa kamu belum pernah
menerbitkannya?
30
00:01:05,433 --> 00:01:06,913
Saya tidak pernah berpikir
itu sudah siap,
31
00:01:06,956 --> 00:01:08,697
itulah sebabnya kamu yang pertama
untuk membacanya.
32
00:01:08,741 --> 00:01:10,438
Saya sedikit percaya takhayul.
33
00:01:10,482 --> 00:01:12,092
Saya tidak menunjukkan draf
kepada banyak orang.
34
00:01:12,136 --> 00:01:14,094
Dengar, aku mengerti.
Tidak ada yang membaca milikku juga.
35
00:01:14,138 --> 00:01:15,704
Dan tidak ada yang mau
sampai aku bisa muncul
36
00:01:15,748 --> 00:01:17,489
dengan akhir yang mematikan
seperti milikmu.
saya di sini
37
00:01:17,532 --> 00:01:19,317
ketika kamu siap untuk menunjukkannya kepadaku.
Lagipula,
38
00:01:19,360 --> 00:01:21,101
Aku seharusnya menjadi mentor
kamu, bukan sebaliknya.
39
00:01:22,276 --> 00:01:24,235
Itu karena apapun
menit, kan?
40
00:01:24,278 --> 00:01:25,801
Ya. Ya.
Jangan ingatkan aku.
41
00:01:25,845 --> 00:01:28,717
Aku baru saja makan begitu banyak
gangguan akhir-akhir ini.
42
00:01:28,761 --> 00:01:31,677
Maksudku, siaran persku hari ini
dan pemutaran perdana filmku besok.
43
00:01:31,720 --> 00:01:34,201
Maksudku, lihat,
A-aku senang sekali, tentu saja.
44
00:01:34,245 --> 00:01:37,683
Hanya saja... entahlah,
mencari waktu tidaklah mudah.
45
00:01:37,726 --> 00:01:39,424
Itu sebabnya,
kapanpun aku punya tenggat waktu,
46
00:01:39,467 --> 00:01:42,427
Saya meninggalkan jaringan dan
pergilah ke tempat persembunyian rahasia.
47
00:01:42,470 --> 00:01:44,864
Benar-benar? Itu ide yang bagus.
48
00:01:44,907 --> 00:01:46,953
- Kemana kamu pergi?
- Aku bilang tempat persembunyian rahasia.
49
00:01:46,996 --> 00:01:48,041
Anda akan memilikinya
untuk menemukan milikmu sendiri.
50
00:01:49,390 --> 00:01:51,827
Apa ada spa yang muntah di sini?
51
00:01:51,871 --> 00:01:53,481
Oh. Inilah yang saya sebut
52
00:01:53,525 --> 00:01:56,049
Adam Carrington
pengalaman kesehatan prenatal.
53
00:01:56,092 --> 00:01:58,530
Terima kasih.
Aku akan mengantar Stacey melewatinya
54
00:01:58,573 --> 00:02:02,055
beberapa peregangan ringan
dalam lingkungan yang menenangkan.
55
00:02:02,098 --> 00:02:04,579
Nyeri linu panggul merupakan suatu kekhawatiran yang nyata
untuk wanita hamil.
56
00:02:04,623 --> 00:02:06,190
Kamu benar-benar mengkhawatirkanku.
57
00:02:06,233 --> 00:02:08,017
Saya seorang dokter di rumah
itu bisa sangat membantu
58
00:02:08,061 --> 00:02:10,933
untukmu dan pacarku
pada tahap terakhir kehamilan ini,
59
00:02:10,977 --> 00:02:12,196
jadi kamu harus bersyukur.
60
00:02:12,239 --> 00:02:13,980
Bersyukur? Oke.
61
00:02:14,023 --> 00:02:15,373
Baiklah, itu saja.
Semuanya keluar!
62
00:02:15,416 --> 00:02:18,158
Terima kasih. Pergilah.
63
00:02:18,202 --> 00:02:21,814
Lihat, aku sudah memasangnya
dengan hubunganmu
64
00:02:21,857 --> 00:02:24,295
dengan pengganti kami karena
Aku tidak ingin membuat Stacey kesal.
65
00:02:24,338 --> 00:02:25,992
Tapi begitu dia melahirkan,
66
00:02:26,035 --> 00:02:27,776
pesonamu akan hilang
lebih cepat dibandingkan epidural.
67
00:02:27,820 --> 00:02:29,430
Baiklah, kita lihat saja nanti,
tapi menurutku
68
00:02:29,474 --> 00:02:31,476
kamu berpikiran sempit
tentang seluruh situasi ini.
69
00:02:31,519 --> 00:02:32,868
Tahukah Anda berapa banyak orang
70
00:02:32,912 --> 00:02:35,306
akan membunuh
untuk memiliki dokter panggilan?
71
00:02:35,349 --> 00:02:37,308
Salah satunya adalah kepala staf
dari rumah sakit besar?
72
00:02:37,351 --> 00:02:38,396
Ya, tepatnya.
73
00:02:38,439 --> 00:02:39,919
- Dulu.
- Itu sudah waktunya
74
00:02:39,962 --> 00:02:41,616
untuk balas dendam Amanda,
75
00:02:41,660 --> 00:02:43,183
bukan penampilanku.
76
00:02:43,227 --> 00:02:45,620
Dan sementara kita membahas topik ini,
Saya bertanya-tanya,
77
00:02:45,664 --> 00:02:47,231
apakah ada kemungkinan
78
00:02:47,274 --> 00:02:49,276
bahwa kamu mungkin
bantu aku diterima kembali?
79
00:02:49,320 --> 00:02:50,625
Saya ingin memastikan
80
00:02:50,669 --> 00:02:52,801
bahwa Stacey punya perhatian
dia membutuhkan,
81
00:02:52,845 --> 00:02:55,064
dan aku hanya bisa melakukan itu
jika aku kembali bekerja.
82
00:02:55,761 --> 00:02:57,153
Apakah kamu bercanda?
83
00:02:57,197 --> 00:02:58,981
Pada titik ini, kamu adil
seorang dokter hewan yang dimuliakan.
84
00:02:59,025 --> 00:03:02,811
Dan aku bahkan tidak akan mempercayaimu
dengan Bo, jadi... tidak.
85
00:03:09,775 --> 00:03:11,167
Saya masih tidak percaya
86
00:03:11,211 --> 00:03:13,822
kita punya waktu sore penuh
wawancara.
87
00:03:13,866 --> 00:03:16,956
Ini lebih banyak publisitasnya daripada yang pernah saya lakukan
miliki untuk film apa pun yang pernah saya buat.
88
00:03:16,999 --> 00:03:18,914
Ya, menikah
ke Carrington datang
89
00:03:18,958 --> 00:03:20,525
dengan sorotan,
jadi sebaiknya kita menggunakannya.
90
00:03:20,568 --> 00:03:22,744
Ditambah lagi, namamu cukup besar
hari ini.
91
00:03:22,788 --> 00:03:24,616
Meskipun tidak sebesar itu
sebagai bintang kita
92
00:03:24,659 --> 00:03:26,182
Janelle Crowley.
93
00:03:26,226 --> 00:03:28,054
Terima kasih. Dan maaf tidak ada yang tahu
namamu sama sekali.
94
00:03:28,097 --> 00:03:29,621
Jangan tersinggung.
Anda akan sampai di sana, atau tidak.
95
00:03:29,664 --> 00:03:31,057
Oke, aku punya
untuk mencapai tenggat waktu
96
00:03:31,100 --> 00:03:32,928
untuk penerbitku,
jadi aku tidak akan ada
97
00:03:32,972 --> 00:03:34,626
untuk menjaga perdamaian,
jadi di pesta rongsokan
98
00:03:34,669 --> 00:03:36,889
bisakah kamu terus berbicara
hanya tentang filmnya?
99
00:03:36,932 --> 00:03:39,065
Baiklah? Tidak seberapa
kalian berdua saling mengganggu?
100
00:03:39,108 --> 00:03:40,545
Aku tahu salah satu dari kita akan menjadi seperti itu
sepenuhnya profesional.
101
00:03:40,588 --> 00:03:42,155
Yang pasti adalah aku,
karena aku masih tidak yakin
102
00:03:42,198 --> 00:03:44,462
apa profesimu,
kecuali itu bersifat menghakimi,
103
00:03:44,505 --> 00:03:46,159
multijutawan yang mementingkan diri sendiri.
104
00:03:46,202 --> 00:03:47,421
Aku akan mengambilnya
atas tanpa humor, menjilat jari
105
00:03:47,465 --> 00:03:48,640
"artis."
106
00:03:48,683 --> 00:03:50,337
Dan ya, itu
adalah kutipan udara.
107
00:03:50,381 --> 00:03:51,773
Ya, lihat, ini barangnya
yang sedang saya bicarakan, teman-teman.
108
00:03:51,817 --> 00:03:54,385
Bisakah kami tidak memberi
pers ada makanan ternak?
109
00:03:54,428 --> 00:03:56,474
Tidak ada pakan ternak.
Mengerti.
110
00:03:56,517 --> 00:03:57,997
Terima kasih.
111
00:03:59,607 --> 00:04:01,043
Aku tahu dia berada di bawah kulitmu,
112
00:04:01,087 --> 00:04:02,697
tapi jangan biarkan dia memprovokasimu,
baiklah?
113
00:04:02,741 --> 00:04:04,569
Saya berjanji jika Anda bisa saja
melewati dua hari ke depan ini,
114
00:04:04,612 --> 00:04:06,222
kamu tidak akan pernah memilikinya
untuk menemuinya lagi.
115
00:04:06,266 --> 00:04:09,182
Hal ini tidak dapat terjadi dalam waktu dekat.
116
00:04:09,225 --> 00:04:10,749
Permainan selesai, Blake.
117
00:04:10,792 --> 00:04:13,186
- Kamu menangkapku.
- Aku sudah menyuruh mereka untuk mengizinkanmu masuk
118
00:04:13,229 --> 00:04:14,579
karena aku
merasa murah hati,
119
00:04:14,622 --> 00:04:15,710
tapi aku sedang tidak mood
untuk misteri.
120
00:04:15,754 --> 00:04:17,016
Biarkan saya mencerahkan Anda.
121
00:04:17,059 --> 00:04:18,844
Selama enam bulan terakhir,
Saya sudah membeli kembali
122
00:04:18,887 --> 00:04:20,541
aset Colby Co.,
semuanya kecuali
123
00:04:20,585 --> 00:04:22,587
divisi musik dan robotika karena,
124
00:04:22,630 --> 00:04:24,328
yah, saya tidak dapat menemukannya.
125
00:04:24,371 --> 00:04:25,894
Sampai hari ini
126
00:04:25,938 --> 00:04:29,158
ketika saya menemukan
bahwa kamu adalah pemiliknya.
127
00:04:29,202 --> 00:04:31,204
Ya, itu menjelaskan
mengapa kamu di sini.
128
00:04:31,247 --> 00:04:32,597
Akuntan Anda
pasti mengacau
129
00:04:32,640 --> 00:04:33,641
ketika mereka mengajukan
laporan tahunan
130
00:04:33,685 --> 00:04:36,252
untuk perusahaan cangkang Anda.
131
00:04:36,296 --> 00:04:38,167
Atau Anda membocorkannya
hanya untuk memprovokasi saya.
132
00:04:38,211 --> 00:04:39,560
Tidak, saya tidak melakukan itu.
133
00:04:39,604 --> 00:04:41,214
Ingatkan saya.
Saya akan memecat mereka semua.
134
00:04:41,257 --> 00:04:43,651
Tapi likuidasi aset Anda
tahun lalu adil
135
00:04:43,695 --> 00:04:45,087
terlalu bagus untuk dilewatkan,
136
00:04:45,131 --> 00:04:47,568
jadi saya menjualnya ke luar negeri
real estat untuk membayarnya.
137
00:04:47,612 --> 00:04:49,309
Dan mereka melanjutkan
menjadi menguntungkan, jadi,
138
00:04:49,353 --> 00:04:51,790
sepertinya langkah yang cukup cerdas,
jika aku sendiri yang mengatakannya.
139
00:04:51,833 --> 00:04:55,881
Aku akan membayarmu sepuluh persen di atas
nilai pasar untuk mendapatkannya kembali.
140
00:04:55,924 --> 00:04:57,404
Saya tidak tertarik menjualnya.
141
00:04:57,448 --> 00:04:59,188
Semua IP itu telah dibuat
142
00:04:59,232 --> 00:05:01,190
ketika kamu bekerja
untuk Carrington Atlantic pula.
143
00:05:01,234 --> 00:05:04,150
Jadi perusahaan-perusahaan ini kembali
dengan pemiliknya yang sah-- aku.
144
00:05:04,193 --> 00:05:06,587
Kau tahu, aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku akan melakukannya
jangan pernah berperang denganmu lagi
145
00:05:06,631 --> 00:05:08,502
karena aku tidak mau
untuk tenggelam ke level Anda.
146
00:05:08,546 --> 00:05:10,417
Tapi ini masalah pribadi.
147
00:05:10,461 --> 00:05:11,897
Jadi saya berharap
kamu siap menderita.
148
00:05:12,941 --> 00:05:14,856
Apakah aku terlihat khawatir?
Karena saya tidak khawatir.
149
00:05:14,900 --> 00:05:17,859
Ya, seharusnya begitu.
150
00:05:17,903 --> 00:05:20,122
Ya, bukan aku!
151
00:05:43,145 --> 00:05:45,409
jeff? Apakah kita ada pertemuan
aku lupa?
152
00:05:45,452 --> 00:05:48,455
Eh, tidak. Tidak, aku hanya berpikir
Saya akan mampir dan check-in.
153
00:05:48,499 --> 00:05:50,544
Lihat apakah ada pembaruan
tentang siapa yang mungkin memilikinya
154
00:05:50,588 --> 00:05:52,807
- aset Colby Co. saya.
- Aku benci menjadi seperti itu
155
00:05:52,851 --> 00:05:54,069
pembawa kabar buruk lagi,
156
00:05:54,113 --> 00:05:55,941
tapi itu-kelihatannya memang benar
seperti jalan buntu.
157
00:05:55,984 --> 00:05:59,466
Maksudku, aku berhenti mengejarnya
ketika, um, jalurnya menjadi dingin.
158
00:05:59,510 --> 00:06:03,035
Benar. Kecuali karena itu
jalan setapak menuju ke Carrington Manor?
159
00:06:03,078 --> 00:06:05,429
Dengar, aku tahu
Blake membeli perusahaan itu.
160
00:06:05,472 --> 00:06:08,127
Saya yakin Anda juga melakukannya.
161
00:06:08,170 --> 00:06:10,912
Oke, ya, ya,
tapi dalam pembelaanku,
162
00:06:10,956 --> 00:06:12,479
Saya berada di situasi yang sangat sulit
posisi yang sulit, oke?
163
00:06:12,523 --> 00:06:13,915
Tertangkap
antara kamu
164
00:06:13,959 --> 00:06:16,265
dan ayahku--
itu tidak... menyenangkan.
165
00:06:16,309 --> 00:06:19,268
Maksudku, bisakah kamu menyalahkanku
karena mencoba menghindarinya?
166
00:06:19,312 --> 00:06:20,966
Mungkin tidak,
167
00:06:21,009 --> 00:06:22,533
tapi aku tahu caranya
- kamu bisa menebusnya padaku.
- Apa pun. Beri nama.
168
00:06:22,576 --> 00:06:24,317
Yakinkan Blake
untuk menjual kembali perusahaanku,
169
00:06:24,360 --> 00:06:25,884
dan kami akan menyebutnya genap.
170
00:06:25,927 --> 00:06:27,842
Apa pun kecuali itu.
171
00:06:27,886 --> 00:06:29,583
Anda tahu bahwa itu tidak pernah terjadi
akan terjadi, oke?
172
00:06:29,627 --> 00:06:31,324
Blake tidak akan pernah...
173
00:06:31,367 --> 00:06:32,499
Halaman Amanda Carrington.
174
00:06:32,543 --> 00:06:34,022
Ruang perawat di lantai dua.
175
00:06:34,066 --> 00:06:36,721
Maaf. Maafkan saya
untuk sesaat.
176
00:06:36,764 --> 00:06:40,899
Ya, tentu saja.
Aku akan, uh... aku akan menunggu.
177
00:06:53,868 --> 00:06:56,349
Oke, ayo, ayo, ayo.
178
00:06:57,350 --> 00:06:59,613
Itu aneh.
179
00:06:59,657 --> 00:07:01,789
- Mereka bilang mereka tidak membutuhkanku.
- Hah.
180
00:07:01,833 --> 00:07:04,096
Anda juga mendengar halamannya, bukan?
Aku tidak kehilangan akal, kan?
181
00:07:04,139 --> 00:07:06,707
Ya, aku benar-benar mendengarnya.
Itu sangat aneh.
182
00:07:06,751 --> 00:07:08,709
- Uh, ngomong-ngomong, aku butuh jawaban.
- Lihat,
183
00:07:08,753 --> 00:07:10,450
Saya hanya tidak berpikir
Blake akan melakukannya.
184
00:07:10,494 --> 00:07:12,104
Dan ini di atas
nilai gajiku, oke?
185
00:07:12,147 --> 00:07:13,932
- Ada terlalu banyak sejarah.
- Tepat.
186
00:07:13,975 --> 00:07:18,327
Lihat, kamu belum ada
untuk perang Colby-Carrington.
187
00:07:18,371 --> 00:07:21,113
Segalanya bisa menjadi buruk,
jadi jika ada
188
00:07:21,156 --> 00:07:24,638
apa pun yang bisa kamu lakukan,
tolong lakukan itu.
189
00:07:24,682 --> 00:07:26,858
Perawat panggilan ke Radiologi.
190
00:07:26,901 --> 00:07:28,947
Perawat panggilan
ke Radiologi.
191
00:07:30,949 --> 00:07:33,647
Terima kasih untuk tehnya.
Itu sempurna.
192
00:07:33,691 --> 00:07:35,562
MM.
193
00:07:35,606 --> 00:07:37,608
Kamu sempurna.
194
00:07:37,651 --> 00:07:39,914
Selain itu, itu yang paling sedikit
195
00:07:39,958 --> 00:07:43,048
saya bisa melakukannya
sejak Fallon menutup sisanya
196
00:07:43,091 --> 00:07:44,571
dari pengalaman kesehatan
Aku sudah merencanakannya untukmu.
197
00:07:44,615 --> 00:07:47,095
Ketegangan di antara kalian
dan Fallon adalah...
198
00:07:47,139 --> 00:07:49,663
Itu banyak.
199
00:07:49,707 --> 00:07:51,578
Dan saya tahu
hubungan kita tidak membantu,
200
00:07:51,622 --> 00:07:55,016
jadi aku sudah berpikir, mungkin
kita harus mengambil waktu terpisah.
201
00:07:55,060 --> 00:07:56,540
Demi kamu.
202
00:07:56,583 --> 00:07:58,237
Tidak. Tidak, sama sekali tidak.
203
00:07:58,280 --> 00:07:59,630
Sampai bayinya lahir.
204
00:07:59,673 --> 00:08:01,893
Anda hanya perlu mengabaikan Fallon.
205
00:08:01,936 --> 00:08:03,721
Dia adalah ibu yang baru pertama kali menjadi ibu, dan
dia khawatir tentang bayinya.
206
00:08:03,764 --> 00:08:05,592
Tapi jangan biarkan hal itu mempengaruhi kita.
207
00:08:05,636 --> 00:08:07,028
Maksudku, dia bahkan tidak bisa melihat
betapa bermanfaatnya hal itu
208
00:08:07,072 --> 00:08:08,900
agar saya dipekerjakan kembali
di rumah sakit.
209
00:08:08,943 --> 00:08:09,857
Jika kita tidak bersama,
210
00:08:09,901 --> 00:08:11,076
dia mungkin akan melihatnya.
211
00:08:11,119 --> 00:08:12,599
Ooh.
212
00:08:12,643 --> 00:08:14,688
Mengumpulkan delapan?
213
00:08:14,732 --> 00:08:17,691
Ah, tidak ada yang bisa melewatimu, ya?
214
00:08:17,735 --> 00:08:20,607
Itu sebabnya kamu tahu itu
istirahat bukanlah jawabannya.
215
00:08:20,651 --> 00:08:24,176
Membuat Fallon melihatnya
bahwa aku ada di sisinya
216
00:08:24,219 --> 00:08:26,482
adalah satu-satunya hal
itu akan memenangkan hatinya.
217
00:08:26,526 --> 00:08:27,919
Nah, kalau ada yang bisa
mencari solusi
218
00:08:27,962 --> 00:08:29,398
untuk memenangkan hatinya, itu kamu.
219
00:08:29,442 --> 00:08:31,531
Bahkan jika Anda tidak dapat mengetahuinya
cara untuk mengalahkanku.
220
00:08:31,575 --> 00:08:33,751
Gin.
221
00:08:33,794 --> 00:08:35,666
Tunggu. Kami sedang bermain gin?
222
00:08:39,104 --> 00:08:40,671
Aku sudah merindukanmu.
223
00:08:40,714 --> 00:08:42,542
Jangan lupa kirimi aku pesan
ketika kamu tiba.
224
00:08:42,586 --> 00:08:44,762
Meskipun aku akan tahu di mana kamu berada
karena aku melacak ponselmu.
225
00:08:44,805 --> 00:08:47,634
Fallon, aku akan melakukannya
La Mirage untuk satu malam.
226
00:08:47,678 --> 00:08:49,505
Jadi kamu tidak menginginkanku
ikut denganmu, kalau begitu?
227
00:08:49,549 --> 00:08:52,204
Karena saya benar-benar bisa menggunakannya
suatu malam di sebuah hotel.
228
00:08:52,247 --> 00:08:54,293
Kalau begitu
- Aku benar-benar tidak menyelesaikan pekerjaan.
- Oke, baiklah.
229
00:08:54,336 --> 00:08:55,860
Anda mungkin benar.
Saya harus tetap di sini.
230
00:08:55,903 --> 00:08:57,905
Terutama sejak itu
Adam telah berperan sebagai dokter
231
00:08:57,949 --> 00:08:59,515
dengan Stacey
dalam lebih dari satu cara.
232
00:08:59,559 --> 00:09:00,908
Ya Tuhan. Itu masih penting?
233
00:09:00,952 --> 00:09:02,910
Oh ya.
Dan sekarang dia terus menawarkan
234
00:09:02,954 --> 00:09:04,651
untuk mencabut stetoskopnya
235
00:09:04,695 --> 00:09:06,958
dan menggunakannya.
Saya tidak menginginkannya
236
00:09:07,001 --> 00:09:09,134
atau medis pesanan lewat posnya
lisensi di mana saja di dekat bayi.
237
00:09:09,177 --> 00:09:11,179
Setelah dipikir-pikir lagi,
Saya benar-benar bisa bertahan
238
00:09:11,223 --> 00:09:12,528
dan berjaga-jaga
di luar kamarnya.
239
00:09:12,572 --> 00:09:14,530
Hei, berhenti, oke?
Saya sudah membahasnya.
240
00:09:14,574 --> 00:09:16,837
Pergilah menulis, dan sampai jumpa
besok di pemutaran perdana.
241
00:09:16,881 --> 00:09:19,623
Kita bisa merayakan semuanya
- kesuksesan luar biasa Anda.
- Oke.
242
00:09:19,666 --> 00:09:21,712
Hai! Apakah itu penanya
yang aku belikan untukmu
243
00:09:21,755 --> 00:09:23,714
ketika kamu menang
Penghargaan Paysinger?
244
00:09:23,757 --> 00:09:26,194
Ya. Ya, aku akan mengambilnya
bersamaku untuk keberuntungan.
245
00:09:26,238 --> 00:09:30,982
Baiklah, ayo berangkat
- dan menulis best seller.
- Oke.
246
00:09:34,725 --> 00:09:37,118
Keberadaan pusat panggilan kami
kewalahan oleh pelanggan yang marah.
247
00:09:37,162 --> 00:09:39,686
Pelanggan dengan bayaran tinggi.
248
00:09:39,730 --> 00:09:41,209
Jika kita tidak segera memperbaikinya...
Apa yang terjadi?
249
00:09:41,253 --> 00:09:43,211
Pesawat PPA tidak bisa lepas landas.
250
00:09:43,255 --> 00:09:45,387
Menara radio
sistem komunikasi sedang down.
251
00:09:45,431 --> 00:09:48,042
Cukup dengan alasannya, semuanya
benar? Ambil saja pesawatnya
252
00:09:48,086 --> 00:09:50,523
kembali ke udara secepatnya!
253
00:09:50,566 --> 00:09:53,047
- Sepertinya ini saat yang buruk.
- Dia.
254
00:09:53,091 --> 00:09:55,659
Jadi sebaiknya kamu memberitahuku
apa yang ingin kamu sampaikan kepadaku.
255
00:09:55,702 --> 00:09:57,704
Um, dengar, aku hanya ingin
untuk memperingatkanmu
256
00:09:57,748 --> 00:09:59,706
bahwa Jeff akan datang
untuk divisi Colby Co. miliknya.
257
00:09:59,750 --> 00:10:01,142
Itu berita lama.
258
00:10:01,186 --> 00:10:02,491
Aku melihatnya pagi ini.
259
00:10:02,535 --> 00:10:03,971
Dia mungkin
di balik semua ini.
260
00:10:04,015 --> 00:10:05,451
Dia entah bagaimana meretas
ke dalam mainframe kita
261
00:10:05,494 --> 00:10:06,931
dan menutup kami.
262
00:10:06,974 --> 00:10:08,715
Nah,
263
00:10:08,759 --> 00:10:10,761
berbicara tentang setan IT.
264
00:10:10,804 --> 00:10:13,720
Colby, kamu melewati batas
kali ini.
265
00:10:13,764 --> 00:10:15,766
Aku tidak tahu siapa dirimu
berbicara tentang. Itu bukan salahku
266
00:10:15,809 --> 00:10:17,202
jika Anda menggunakan
teknologi kemarin
267
00:10:17,245 --> 00:10:19,030
untuk bandara terpencil Anda.
268
00:10:19,073 --> 00:10:21,336
Saya hanya menelepon untuk mengetahui apakah
kamu telah mempertimbangkan kembali tawaranku.
269
00:10:21,380 --> 00:10:23,599
Jeff, tidak perlu
melakukannya dengan cara ini, oke?
270
00:10:23,643 --> 00:10:24,644
- Kita bisa mendiskusikan ini.
- Tidak ada yang perlu dibicarakan.
271
00:10:24,688 --> 00:10:26,472
Jika ayahmu menginginkan bandaranya
272
00:10:26,515 --> 00:10:31,695
kembali dan berjalan, dia tahu
apa yang harus dilakukan. Sampai jumpa sekarang.
273
00:10:31,738 --> 00:10:33,087
Tunggu.
274
00:10:33,131 --> 00:10:34,306
Jeff memberimu tawaran
untuk asetnya,
275
00:10:34,349 --> 00:10:35,394
dan kamu menolaknya?
276
00:10:36,438 --> 00:10:37,483
Itukah maksud semua ini?
277
00:10:37,526 --> 00:10:38,614
Apa bedanya?
278
00:10:38,658 --> 00:10:40,007
Dia menyandera PPA,
279
00:10:40,051 --> 00:10:41,443
dan akan ada
tidak ada negosiasi,
280
00:10:41,487 --> 00:10:43,141
hanya pembalasan.
281
00:10:44,925 --> 00:10:47,841
Saya minta maaf untuk kamarnya,
tapi dengan berita buruk
282
00:10:47,885 --> 00:10:50,365
untuk menduduki Gajian Terbesar
kamar presidensial,
283
00:10:50,409 --> 00:10:51,758
hanya ini yang kita punya.
284
00:10:51,802 --> 00:10:53,325
Jadi, secara teknis
kesalahanmu.
285
00:10:53,368 --> 00:10:54,587
Jangan khawatir, oke?
286
00:10:54,630 --> 00:10:55,675
Ini sempurna.
Aku hanya butuh tempat yang tenang
287
00:10:55,719 --> 00:10:58,069
untuk menulis tanpa gangguan.
288
00:10:58,112 --> 00:10:59,940
Maksudmu, tanpa Fallon.
289
00:10:59,984 --> 00:11:01,986
Yang mana, omong-omong,
dia sudah menelepon
290
00:11:02,029 --> 00:11:03,509
menanyakan nomor kamarmu.
291
00:11:03,552 --> 00:11:05,076
Aku sudah bilang padamu padanya
berada di tahun 428.
292
00:11:05,119 --> 00:11:07,165
Ya, tapi ini bukan...
293
00:11:07,905 --> 00:11:09,645
Baiklah, ya. Panggilan bagus.
294
00:11:09,689 --> 00:11:12,126
Dan saya mengisi mini-bar
dengan semua camilan favoritmu
295
00:11:12,170 --> 00:11:13,475
dan minuman.
296
00:11:13,519 --> 00:11:15,434
- Apa lagi yang diinginkan seorang penulis?
- Jika kamu melihatku keluar
297
00:11:15,477 --> 00:11:17,479
dari ruangan ini, paksa aku masuk kembali.
Penerbitku menunggu.
298
00:11:17,523 --> 00:11:20,526
Jika saya tidak mendapatkan bab terakhir ini
selesai... aku sudah mati.
299
00:11:20,569 --> 00:11:21,832
Aku tidak akan menahanmu
kalau begitu, lebih lama lagi.
300
00:11:21,875 --> 00:11:24,312
Secara pribadi, menurutku
301
00:11:24,356 --> 00:11:26,880
dunia bisa berbuat lebih banyak
film romantis saat ini.
302
00:11:26,924 --> 00:11:28,186
Tapi, saya tidak tahu,
panggil aku sedih.
303
00:11:28,229 --> 00:11:29,709
Meskipun itu menggoda
304
00:11:29,753 --> 00:11:31,711
untuk mengajaknya melakukan hal itu,
Saya harus setuju.
305
00:11:31,755 --> 00:11:33,669
Pengikut Hot Tea Atlanta Anda
306
00:11:33,713 --> 00:11:35,715
benar-benar
- akan menyukai film ini.
- Ya, dan, Nina,
307
00:11:35,759 --> 00:11:37,804
Saya dengar Anda sedang mempertimbangkannya
mengarahkan sebuah film
308
00:11:37,848 --> 00:11:39,763
di Rio dengan nyala api tua,
309
00:11:39,806 --> 00:11:41,286
Rocco Donovan,
sebagai aktor utama.
310
00:11:42,461 --> 00:11:43,636
- Mau berkomentar?
- Eh...
311
00:11:43,679 --> 00:11:45,333
Kami-kami berkencan kembali
di sekolah film.
312
00:11:45,377 --> 00:11:47,161
Dan jika ada peluang untuk reuni,
313
00:11:47,205 --> 00:11:48,554
jika kamu mengerti maksudku?
314
00:11:48,597 --> 00:11:50,164
Pembaca kami akan melakukannya
ingin tahu.
315
00:11:50,208 --> 00:11:52,340
Aku lebih suka kita tetap bertahan
untuk berbicara tentang film ini.
316
00:11:52,384 --> 00:11:54,038
Janelle Crowley normal,
317
00:11:54,081 --> 00:11:56,083
filmnya sesuai anggaran,
dan kamu baik-baik saja
318
00:11:56,127 --> 00:11:57,476
bekerja dengan mantanmu.
319
00:11:57,519 --> 00:11:58,956
Saya butuh gosip.
320
00:11:58,999 --> 00:12:00,827
Jadi bagaimana dengan
foto-foto yang bocor dari lokasi syuting
321
00:12:00,871 --> 00:12:02,394
dari Janelle Crowley?
322
00:12:02,437 --> 00:12:04,613
Oh, maksudmu milik Tuan Culhane
pacar Sasha Harris?
323
00:12:04,657 --> 00:12:06,093
Yang ada di film?
324
00:12:06,137 --> 00:12:08,966
Mantan pacar,
dan itu adalah kesalahpahaman.
325
00:12:09,009 --> 00:12:11,533
Apakah saya menyebutkan bahwa saya menyumbang
gaji produksi saya
326
00:12:11,577 --> 00:12:13,753
kepada organisasi
Perempuan Kulit Hitam di Bioskop?
327
00:12:13,797 --> 00:12:15,102
- Aku tidak tahu itu.
- Ya, benar.
328
00:12:15,146 --> 00:12:17,757
Anda tidak bertanya.
Kamu pikir aku egois?
329
00:12:17,801 --> 00:12:19,498
Kalian berdua benar-benar saling bergesekan
cara yang salah, bukan?
330
00:12:19,541 --> 00:12:20,891
- Tidak.
- Tidak. Tidak.
331
00:12:20,934 --> 00:12:22,370
Kami benar-benar...
kami benar-benar berteman.
332
00:12:22,414 --> 00:12:24,851
- Kami sebenarnya saling menyukai.
- Mm-hmm.
333
00:12:25,896 --> 00:12:27,636
Akhirnya, sesuatu yang menarik.
334
00:12:27,680 --> 00:12:30,161
Jadi, produser pertama kali merekrut
pacarnya
335
00:12:30,204 --> 00:12:31,902
bertentangan dengan keinginan
dari direkturnya,
336
00:12:31,945 --> 00:12:34,861
dan pacar membocorkan fotonya
untuk melakukan sabotase
337
00:12:34,905 --> 00:12:36,428
film itu karena cemburu.
338
00:12:36,471 --> 00:12:37,864
Tidak heran
kalian berdua tidak saling menyukai.
339
00:12:37,908 --> 00:12:40,171
Mantan pacar, oke?
340
00:12:40,214 --> 00:12:41,912
Dan menurutku
itulah yang mengakhiri wawancara ini.
341
00:12:41,955 --> 00:12:43,870
Terima kasih banyak,
Clara Lucia. Sampai jumpa
342
00:12:43,914 --> 00:12:46,046
- di karpet merah.
- Kamu pasti akan melakukannya.
343
00:12:46,090 --> 00:12:47,961
Sampai jumpa.
344
00:12:48,962 --> 00:12:50,921
Begitu gosip ini tersebar,
345
00:12:50,964 --> 00:12:52,661
Liam akan menjadi seperti itu
marah padaku.
346
00:12:52,705 --> 00:12:54,402
Anda bereaksi berlebihan, seperti biasa.
347
00:12:54,446 --> 00:12:56,317
Semua pers adalah pers yang baik.
348
00:12:56,361 --> 00:12:58,276
Mudah bagimu untuk mengatakannya. Tidak
membuatmu terlihat seperti orang bodoh.
349
00:12:58,319 --> 00:13:01,453
Kamu akan berakhir dengan baik,
seperti biasanya.
350
00:13:01,496 --> 00:13:03,977
Kedengarannya seperti pujian,
terasa seperti sebuah penghinaan, jadi...
351
00:13:04,021 --> 00:13:05,718
- Jangan terlalu sensitif! Oh.
- Aduh!
352
00:13:05,761 --> 00:13:08,677
Anda baru saja memukul wajah saya!
353
00:13:08,721 --> 00:13:11,942
Eh, jadi kamu tidak
akan meminta maaf?
354
00:13:11,985 --> 00:13:13,421
Anda bahkan tidak melakukannya
- beri aku kesempatan.
- Kamu bisa saja melakukannya
355
00:13:13,465 --> 00:13:15,380
mematahkan gigiku
tepat sebelum malam besar!
356
00:13:15,423 --> 00:13:16,642
Berhentilah menjadi bayi seperti itu.
Aku hampir tidak menyerempetmu.
357
00:13:16,685 --> 00:13:18,078
Maksudku, jika aku mau,
saya bisa melakukannya
358
00:13:18,122 --> 00:13:19,427
beberapa kerusakan nyata pada tubuh itu.
359
00:13:37,141 --> 00:13:39,099
eh...
360
00:13:39,143 --> 00:13:41,319
itu tidak pernah
seharusnya terjadi.
361
00:13:41,362 --> 00:13:44,191
Eh, eh, itu tadi
362
00:13:44,235 --> 00:13:49,544
hanya dua orang dewasa
dengan stres yang terpendam
363
00:13:49,588 --> 00:13:52,547
itu membutuhkan jalan keluar, bukan?
364
00:13:52,591 --> 00:13:56,160
Benar, persetujuan orang dewasa perlu
kadang-kadang mengeluarkan uap.
365
00:13:56,203 --> 00:13:58,336
Tapi itu tidak akan pernah terjadi
terjadi lagi.
366
00:13:58,379 --> 00:14:00,120
Tidak pernah.
367
00:14:02,340 --> 00:14:05,169
- Terima kasih.
- Ditambah lagi,
368
00:14:05,212 --> 00:14:07,562
Aku berjanji pada Liam
- bahwa kita akan bersikap profesional.
- Oke, jadi,
369
00:14:07,606 --> 00:14:09,260
kita hanya akan menghindari satu sama lain
sampai pesta perdana selesai.
370
00:14:09,303 --> 00:14:12,350
Saya bisa melakukan semua karpet merah
tekan, dan Anda dapat memastikannya
371
00:14:12,393 --> 00:14:13,829
pestanya berjalan lancar.
372
00:14:13,873 --> 00:14:15,483
Atau kita bisa
373
00:14:15,527 --> 00:14:17,485
berjalan di karpet merah
berdampingan,
374
00:14:17,529 --> 00:14:19,574
dengan senyuman di wajah kami.
Dengan begitu, pers akan mengetahuinya
375
00:14:19,618 --> 00:14:23,143
bahwa kita sebenarnya
rukun.
376
00:14:23,187 --> 00:14:26,451
Secara profesional.
Siapa yang tahu? Mungkin Anda bisa
377
00:14:26,494 --> 00:14:29,106
gunakan tanganmu pada film berikutnya.
378
00:14:29,149 --> 00:14:30,759
Jadi, Anda ingin mengerjakan film saya?
379
00:14:30,803 --> 00:14:31,760
Itu hanya sebuah lelucon kecil.
380
00:14:31,804 --> 00:14:33,545
Anda mungkin memiliki mantan lain
381
00:14:33,588 --> 00:14:34,894
yang bisa memproduksi film tersebut
382
00:14:34,938 --> 00:14:36,417
itu mantanmu yang lain
sedang membintangi,
383
00:14:36,461 --> 00:14:38,724
dan kemudian Anda bisa menjadi begitu saja
dikelilingi oleh mantan.
384
00:14:38,767 --> 00:14:41,945
Anda tahu apa?
Mungkin Anda benar.
385
00:14:43,990 --> 00:14:47,080
Dan saya benar-benar bisa bermain bagus
untuk, selama 24 jam ke depan.
386
00:15:07,013 --> 00:15:10,712
Ayolah, Ridley. Tetap terjaga.
387
00:15:29,253 --> 00:15:31,516
Ah, lupakan saja. Siapa yang haus?
388
00:16:15,516 --> 00:16:17,083
Wiski. Rapi.
389
00:16:17,127 --> 00:16:20,043
Apa yang ada di pikiranmu, Nak?
390
00:16:21,392 --> 00:16:23,350
Anda terlihat bermasalah.
391
00:16:23,394 --> 00:16:26,266
Jelas sekali, ya?
Aku bersembunyi di sini
392
00:16:26,310 --> 00:16:29,008
untuk menulis sekuel buku saya The Biggest Payday.
393
00:16:29,052 --> 00:16:31,532
Itu sukses besar.
Mungkin Anda pernah mendengarnya.
394
00:16:31,576 --> 00:16:33,534
Jangan membaca apa pun
tapi bentuk balapnya.
395
00:16:35,406 --> 00:16:37,321
Yah, mengingat aku tidak bisa mendapatkannya
kata apa pun di halaman,
396
00:16:37,364 --> 00:16:39,192
kamu tidak akan membaca
yang ini juga.
397
00:16:39,236 --> 00:16:42,456
Istri saya dan penerbit saya berpikir
Saya sedang menyelesaikan bab terakhir,
398
00:16:42,500 --> 00:16:46,330
tapi aku terjebak di halaman... 13.
399
00:16:48,288 --> 00:16:50,682
Yang membuatku tidak tenang
karena aku percaya takhayul.
400
00:16:50,725 --> 00:16:54,729
Kita banyak yang percaya takhayul
penulis di sini di hotel.
401
00:16:54,773 --> 00:16:57,732
Seperti orang ini.
Penulis terkenal.
402
00:16:57,776 --> 00:17:02,128
Selalu tinggal di Kamar 428.
403
00:17:02,172 --> 00:17:04,609
Rupanya, dia menulis
dua penjual terbaik di ruangan itu.
404
00:17:04,652 --> 00:17:07,873
Katanya dia merasakan
lebih banyak inspirasi di sana
405
00:17:07,916 --> 00:17:10,223
daripada di tempat lain
di seluruh dunia.
406
00:17:10,267 --> 00:17:12,921
- Itu tempat persembunyian rahasianya.
- Kau tahu, mungkin aku bisa
407
00:17:12,965 --> 00:17:16,229
beralih ke ruangan itu,
menyalurkan sebagian dari kreativitas itu.
408
00:17:16,273 --> 00:17:19,145
Dipesan. Rumah penuh malam ini.
409
00:17:19,189 --> 00:17:21,278
Peristiwa besar sedang berlangsung.
410
00:17:21,321 --> 00:17:23,280
Yah, mungkin
mereka akan bertukar kamar.
411
00:17:23,323 --> 00:17:25,499
Orang bisa bersikap masuk akal.
412
00:17:25,543 --> 00:17:28,198
Saya tidak berpikir
itu ide yang bagus, Nak.
413
00:17:28,241 --> 00:17:30,722
Anda tidak ingin menyalin
apa yang berhasil untuk pria lain.
414
00:17:30,765 --> 00:17:33,028
Bisa jadi lebih berisiko
415
00:17:33,072 --> 00:17:35,640
dari yang pernah kamu impikan.
416
00:17:35,683 --> 00:17:37,120
Apa maksudnya?
417
00:17:45,824 --> 00:17:49,219
Hei, apa yang terjadi...
ke bartender lainnya?
418
00:17:49,262 --> 00:17:51,743
Hanya aku sepanjang malam.
419
00:17:51,786 --> 00:17:54,963
Mungkin sebaiknya aku melakukannya
memotongmu, ya?
420
00:17:55,964 --> 00:17:57,575
Tidak perlu.
421
00:17:59,881 --> 00:18:02,449
425, 426.
422
00:18:02,493 --> 00:18:07,802
427. Jadi, pukul empat dua puluh...
423
00:18:07,846 --> 00:18:09,891
29?
424
00:18:11,110 --> 00:18:13,068
Hei, bisakah kamu membantuku di sini?
425
00:18:13,112 --> 00:18:15,854
Oh, aku tidak tahu.
Aku punya banyak...
426
00:18:15,897 --> 00:18:19,597
Oh wah. Anda kaya
playboy yang menjadi penulis terkenal
427
00:18:19,640 --> 00:18:21,207
Jack Liam Ridley Lowden.
428
00:18:21,251 --> 00:18:23,296
Ya, itu aku.
429
00:18:23,340 --> 00:18:27,039
Aku mengikutimu, kamu tahu.
Di media sosial.
430
00:18:27,082 --> 00:18:29,433
Ya, saya penggemar beratnya. Ya.
431
00:18:29,476 --> 00:18:30,912
Anda mendapatkan kehidupan seperti itu
432
00:18:30,956 --> 00:18:32,305
kaku yang bekerja
seperti aku akan membunuh untuk.
433
00:18:32,349 --> 00:18:34,873
Oh. saya tersanjung.
434
00:18:34,916 --> 00:18:37,136
Bisakah saya bertukar
sebuah tanda tangan
435
00:18:37,180 --> 00:18:39,007
untuk sedikit bantuan
menemukan Kamar 428?
436
00:18:39,051 --> 00:18:41,009
Oh ya.
437
00:18:41,053 --> 00:18:42,228
- Ya?
- Sangat.
438
00:18:42,272 --> 00:18:43,925
Ikuti saya.
439
00:18:43,969 --> 00:18:47,015
Jadi, eh, kenapa kamu begitu
tertarik mencari ruangan itu?
440
00:18:47,059 --> 00:18:48,843
Ini akan terdengar lucu,
441
00:18:48,887 --> 00:18:49,975
tapi aku sedang mencari
untuk sedikit inspirasi
442
00:18:50,018 --> 00:18:51,411
untuk menyelesaikan buku terbaruku.
443
00:18:51,455 --> 00:18:53,587
Dan saya mendengar rumor
tentang ruangan ini yang istimewa.
444
00:18:53,631 --> 00:18:55,459
Ya, saya yakin
445
00:18:55,502 --> 00:18:57,112
Anda akan mendapatkan dengan tepat
- apa yang pantas kamu dapatkan.
- Bagus.
446
00:18:57,156 --> 00:18:58,636
Karena penerbit saya
akan membunuhku
447
00:18:58,679 --> 00:19:01,204
jika saya tidak mendapatkan ini
segera diserahkan.
448
00:19:01,247 --> 00:19:02,944
Semoga tidak benar-benar membunuhmu.
449
00:19:02,988 --> 00:19:05,251
Maksudku, menurutku
itu akan menjadi tanda tangan
450
00:19:05,295 --> 00:19:08,428
lebih berharga, bukan?
451
00:19:12,215 --> 00:19:15,087
K-Kamu tahu? menurutku
Saya dapat menemukannya sendiri.
452
00:19:15,130 --> 00:19:17,829
Mungkin tunjukkan saja padaku
ke arah yang benar?
453
00:19:17,872 --> 00:19:19,831
Biarkan aku menjemputmu
tanda tangan itu dulu.
454
00:19:22,660 --> 00:19:24,618
Saya tidak dapat menemukan pena keberuntungan saya.
455
00:19:24,662 --> 00:19:26,229
Hei, tunggu!
456
00:19:29,667 --> 00:19:31,190
Oh...
457
00:19:34,106 --> 00:19:36,326
eh...
458
00:19:36,369 --> 00:19:38,893
maaf mengganggu.
459
00:19:40,852 --> 00:19:43,115
Saya kira
ini bukan kamar 428?
460
00:19:52,037 --> 00:19:54,909
Anda novelis itu, bukan?
461
00:19:54,953 --> 00:19:57,956
Orang yang baru saja memiliki bukunya
- dijadikan film Hollywood?
- Kamu tahu,
462
00:19:57,999 --> 00:20:00,437
Sepertinya aku dikenali
banyak di sini.
463
00:20:00,480 --> 00:20:02,177
Ambil foto bersamaku.
464
00:20:02,221 --> 00:20:04,354
Oh, um...
465
00:20:06,356 --> 00:20:08,532
Aku benar-benar harus pergi.
466
00:20:08,575 --> 00:20:10,316
A-kurasa aku tidak diundang.
467
00:20:10,360 --> 00:20:12,710
Bagaimana dengan
jika aku mengundangmu ke atas?
468
00:20:12,753 --> 00:20:14,712
Pesta ini adalah
seperti kematian yang menghangat.
469
00:20:14,755 --> 00:20:17,367
- Saya minta maaf. saya sudah menikah.
- Aku juga.
470
00:20:18,411 --> 00:20:21,371
Temui aku dalam lima menit,
kamar 428.
471
00:20:22,415 --> 00:20:25,418
Itu kamarmu?
Aku sudah mencarimu.
472
00:20:25,462 --> 00:20:27,420
Nah, kamu menemukanku.
473
00:20:27,464 --> 00:20:31,119
Dan inilah pratinjaunya
tentang apa yang akan terjadi.
474
00:20:37,865 --> 00:20:42,000
Ah, aku tidak sabar menunggumu
untuk menunjukkan padaku semua bakatmu.
475
00:20:42,043 --> 00:20:44,089
Saya yakin Anda cukup kreatif.
476
00:20:45,046 --> 00:20:47,005
Dalam lebih dari satu cara.
477
00:20:52,706 --> 00:20:54,969
Hei, tunggu. Tunggu sebentar.
478
00:21:00,410 --> 00:21:02,673
Hai.
479
00:21:02,716 --> 00:21:04,196
Hei, hei, hei, hei.
480
00:21:08,461 --> 00:21:11,725
Penulis menikam
wanita malang itu sampai mati.
481
00:21:11,769 --> 00:21:13,205
Penulis menikam
wanita malang itu sampai mati.
482
00:21:13,248 --> 00:21:14,249
Apa?
483
00:21:14,293 --> 00:21:16,295
TIDAK!
484
00:21:16,339 --> 00:21:18,993
Tidak, tidak, tidak, tidak. Tidak, bukan itu masalahnya
saya. Benar... aku tidak melakukannya!
485
00:21:25,478 --> 00:21:27,393
Hai! Hai.
486
00:21:27,437 --> 00:21:29,395
Apakah kamu melihat?
seseorang lewat sini?
487
00:21:29,439 --> 00:21:31,310
Seorang pembunuh baru saja menyerang orang malang ini
wanita di bawah tepat setelahnya
488
00:21:31,354 --> 00:21:32,746
dia berkata
hal terindah tentangku.
489
00:21:32,790 --> 00:21:34,531
Oke, baiklah, orang-orang mati pada saat itu
hotel sepanjang waktu.
490
00:21:34,574 --> 00:21:36,097
Dia ditikam sampai mati!
491
00:21:36,141 --> 00:21:38,230
Baiklah, dia sedang mencoba
untuk membantuku menemukan kamar 428.
492
00:21:38,273 --> 00:21:40,188
Yah, aku masih punya, seperti,
tiga kamar untuk dibersihkan
493
00:21:40,232 --> 00:21:42,190
sebelum giliran kerjaku selesai, jadi
itulah yang saya khawatirkan.
494
00:21:42,234 --> 00:21:44,802
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
Apakah Anda kenal pelayannya?
495
00:21:44,845 --> 00:21:46,369
Yang matanya gila?
Dia terlihat mencurigakan.
496
00:21:46,412 --> 00:21:49,067
- Orang itu?
- Ya.
497
00:21:49,110 --> 00:21:51,069
Dia tidak akan menyakiti siapa pun.
Dia seorang kutu buku.
498
00:21:51,112 --> 00:21:53,376
Seperti, maksudku,
dia baru saja memberiku buku ini.
499
00:21:55,073 --> 00:21:58,076
Ya Tuhan, itu kamu!
500
00:21:58,119 --> 00:21:59,469
aku mengenalmu
tampak familier.
501
00:21:59,512 --> 00:22:01,209
Wow. Sekarang saya terkesan.
502
00:22:01,253 --> 00:22:02,776
Ya. Terima kasih.
Anda baik sekali.
503
00:22:02,820 --> 00:22:05,126
- Jadi, apa lagi yang sudah kamu tulis?
- Belum ada... belum!
504
00:22:05,170 --> 00:22:07,433
- Itu sebabnya aku di sini.
- Oh.
505
00:22:07,477 --> 00:22:09,566
Nah, sekarang aku
kurang terkesan.
506
00:22:09,609 --> 00:22:12,003
Itu tidak mudah
seperti yang mungkin Anda pikirkan!
507
00:22:12,046 --> 00:22:13,961
Oke, sekarang
kamu membuatku takut.
508
00:22:14,005 --> 00:22:15,963
Mengapa kamu tidak kembali ke rumahmu
ruangan dan melakukan sedikit tulisan?
509
00:22:16,007 --> 00:22:18,139
Tidak ada yang menyukai keajaiban satu pukulan.
510
00:22:18,183 --> 00:22:19,010
Ya, dan tidak ada yang suka
511
00:22:19,053 --> 00:22:20,664
seorang pengurus rumah tangga yang lancang juga.
512
00:22:21,665 --> 00:22:23,667
Aku perlu mencari kamar 428.
513
00:22:28,715 --> 00:22:31,283
Dan sekarang
dia membunuh pengurus rumah tangga.
514
00:22:31,326 --> 00:22:32,589
Dan sekarang dia membunuh
pengurus rumah tangga.
515
00:22:32,632 --> 00:22:34,025
WANITA 2:
Sekarang dia membunuh pengurus rumah tangga.
516
00:22:34,068 --> 00:22:36,244
PRIA 2:
Sekarang dia membunuh pengurus rumah tangga.
517
00:22:39,334 --> 00:22:41,206
Ya Tuhan, tidak.
518
00:22:46,951 --> 00:22:48,909
Ah, sial!
519
00:23:29,036 --> 00:23:30,124
Tuhan!
520
00:23:30,168 --> 00:23:33,345
Ayo. Ayo!
521
00:23:38,045 --> 00:23:39,133
Bekerja!
522
00:23:50,754 --> 00:23:52,712
- Apa yang kamu lakukan di sini?
- Aku datang untuk membantu
523
00:23:52,756 --> 00:23:55,106
dengan blok penulismu
membawakanmu handuk segar
524
00:23:55,149 --> 00:23:56,368
untuk berjaga-jaga
kamu ingin mandi air panas.
525
00:24:01,373 --> 00:24:03,201
Pena saya.
526
00:24:13,298 --> 00:24:15,430
Siapa kamu?
527
00:24:15,474 --> 00:24:19,173
Apa yang kamu inginkan?!
Aku hanya ingin menyelesaikan bukuku.
528
00:24:28,574 --> 00:24:30,924
Maaf.
529
00:24:30,968 --> 00:24:33,318
Aku tidak bisa membiarkanmu melakukan itu, Liam.
530
00:24:33,361 --> 00:24:35,015
Ya, kami berdua tahu
531
00:24:35,059 --> 00:24:39,585
bahwa kamu seorang peretas
siapa yang tidak pantas
532
00:24:39,629 --> 00:24:42,849
pujian apa pun
atau dorongan.
533
00:24:42,893 --> 00:24:47,854
Dan yang terbaik
hari menulis telah berakhir.
534
00:24:47,898 --> 00:24:50,596
Seperti halnya hari-harimu.
535
00:24:52,380 --> 00:24:53,817
Wah, wah. Mudah.
536
00:24:53,860 --> 00:24:55,862
Apakah Anda mencoba untuk melayani
saya ke minggu depan?
537
00:24:55,906 --> 00:24:57,429
Apakah kamu baik-baik saja?
538
00:24:57,472 --> 00:24:58,996
Kamu terlihat buruk.
539
00:24:59,039 --> 00:25:01,520
Ya Tuhan,
Aku baru saja mengalami mimpi terburuk.
540
00:25:01,564 --> 00:25:04,610
Impian orang lain
sangat membosankan.
541
00:25:04,654 --> 00:25:07,221
Ada seorang pembunuh
- longgar di hotel.
- Namun
542
00:25:07,265 --> 00:25:09,528
kamu masih
- akan memberitahuku.
- Orang-orang dibunuh.
543
00:25:09,572 --> 00:25:11,791
Saya pikir itu adalah Adam.
544
00:25:11,835 --> 00:25:13,576
- Kamu tahu? Sudahlah.
- Bagus.
545
00:25:13,619 --> 00:25:15,578
Karena mayat memang demikian
buruk untuk bisnis.
546
00:25:15,621 --> 00:25:18,581
Untungnya, itu adil
sebuah mimpi.
547
00:25:18,624 --> 00:25:20,583
Jadi jika kamu, eh, tidur,
548
00:25:20,626 --> 00:25:22,585
Saya berasumsi
kamu sudah menyelesaikan bukumu?
549
00:25:22,628 --> 00:25:25,326
Karena, maksudku, kamu saja
punya satu bab untuk diselesaikan.
550
00:25:25,370 --> 00:25:27,807
Saya hanya memiliki 13 halaman yang ditulis.
551
00:25:27,851 --> 00:25:29,853
13 halaman?!
552
00:25:29,896 --> 00:25:31,985
A-Apa yang kamu lakukan
sepanjang malam?
553
00:25:32,029 --> 00:25:34,553
Sebenarnya kamu sedang apa
lakukan enam bulan terakhir?
554
00:25:34,597 --> 00:25:37,643
Aku terkena writer's block, oke?
555
00:25:37,687 --> 00:25:40,124
Itu merupakan masalah
karena editorku akan pergi
556
00:25:40,167 --> 00:25:42,126
untuk bertanya padaku tentang hal itu
malam ini di pesta.
557
00:25:42,169 --> 00:25:43,475
Dengar, aku yakin
558
00:25:43,518 --> 00:25:45,520
ini telah terjadi
kepada penulis lain sebelumnya.
559
00:25:45,564 --> 00:25:47,261
Anda bisa sejajar dengannya.
560
00:25:47,305 --> 00:25:49,263
Saya tidak tahu apakah saya bisa.
561
00:25:51,483 --> 00:25:53,137
Bisakah kamu berjanji padaku
kamu tidak akan mengatakan apa pun
562
00:25:53,180 --> 00:25:56,923
padanya atau Fallon?
563
00:25:58,925 --> 00:25:59,883
JATUH: Stacey?
564
00:25:59,926 --> 00:26:01,319
Oh, hei.
565
00:26:01,362 --> 00:26:02,973
Maaf mengganggu.
566
00:26:03,016 --> 00:26:04,801
Saya hanya ingin melihat
jika Anda berubah pikiran sama sekali
567
00:26:04,844 --> 00:26:06,803
tentang datang
- ke pemutaran perdana malam ini.
- Oh, sekali lagi terima kasih,
568
00:26:06,846 --> 00:26:08,108
tapi sebanyak yang aku mau,
569
00:26:08,152 --> 00:26:09,066
Menurutku itu mungkin yang terbaik
bahwa aku tinggal di rumah.
570
00:26:09,109 --> 00:26:10,502
Pukul 05.00, kakiku baru saja
571
00:26:10,545 --> 00:26:11,895
membengkak, jadi...
572
00:26:11,938 --> 00:26:13,331
Tapi tolong
ucapkan selamat pada Liam untukku.
573
00:26:13,374 --> 00:26:14,680
aku akan melakukannya, aku akan melakukannya,
dan apakah kamu memerlukan sesuatu
574
00:26:14,724 --> 00:26:16,116
dariku sebelum aku pergi?
575
00:26:16,160 --> 00:26:17,640
Tidak, menurutku kita semua baik-baik saja.
576
00:26:17,683 --> 00:26:19,119
Aku sudah melakukan yoga,
Aku sudah mendapat makanan ringanku.
577
00:26:19,163 --> 00:26:20,686
Adam membuatku
secangkir teh tadi,
578
00:26:20,730 --> 00:26:22,514
dan kemudian menurutku
kami hanya akan bersantai.
579
00:26:22,557 --> 00:26:24,472
Yah, kurasa
Sampai jumpa nanti malam.
580
00:26:24,516 --> 00:26:25,691
- Stacey?
- Ooh.
581
00:26:25,735 --> 00:26:27,345
- Stacey, kamu baik-baik saja?
- Ooh.
582
00:26:27,388 --> 00:26:28,694
Ya Tuhan, kamu tidak punya
kontraksi, ya?
583
00:26:28,738 --> 00:26:29,739
Karena aku belum melakukannya
memilih pakaian
584
00:26:29,782 --> 00:26:31,088
untuk bayinya
atau untukku.
585
00:26:31,131 --> 00:26:32,611
Tidak, itu-tidak apa-apa.
586
00:26:32,655 --> 00:26:35,135
Itu, um... Ooh,
itu hanya kontraksi palsu.
587
00:26:35,179 --> 00:26:38,138
Itu terjadi-- ugh-- kadang-kadang
pada trimester ketiga. Itu...
588
00:26:38,182 --> 00:26:39,487
Oke, baiklah, aku senang kamu memberitahuku
589
00:26:39,531 --> 00:26:40,619
karena aku khawatir
di sana untuk...
590
00:26:40,663 --> 00:26:42,490
Stacey?
591
00:26:42,534 --> 00:26:44,101
Stacey, apa kamu yakin?
kamu baik-baik saja?
592
00:26:44,144 --> 00:26:47,626
Sebenarnya, aku merasakannya
agak pusing.
593
00:26:47,670 --> 00:26:50,281
Stacey?! Stacey?!
594
00:26:50,324 --> 00:26:51,456
Tolong, seseorang bantu!
595
00:26:51,499 --> 00:26:53,763
Seseorang tolong!
Oh, Stacey.
596
00:26:57,505 --> 00:26:59,943
Oke, gejalanya adalah
konsisten dengan kelelahan panas,
597
00:26:59,986 --> 00:27:01,335
yang bisa memimpin
untuk sengatan panas, yaitu
598
00:27:01,379 --> 00:27:03,033
sangat berbahaya,
jadi aku harus bertindak sekarang.
599
00:27:03,076 --> 00:27:04,599
EMT akan berada di sini
sebentar lagi.
Tangkap aku
600
00:27:04,643 --> 00:27:06,384
sedikit air dingin dan handuk basah.
601
00:27:06,427 --> 00:27:07,994
Semakin dingin, semakin baik,
baiklah? Pergi!
602
00:27:08,038 --> 00:27:10,083
Ayo, ayo, ayo, ayo!
603
00:27:11,128 --> 00:27:13,826
Aku akan membawamu kembali
berdiri, oke?
604
00:27:19,527 --> 00:27:21,486
Hanya beberapa tetes ini--
605
00:27:21,529 --> 00:27:23,618
ini dia--
606
00:27:23,662 --> 00:27:26,404
dan kamu akan merasakannya
seperti baru, janji.
607
00:27:28,014 --> 00:27:31,235
- Apa itu tadi?
- Uh, itu hanya, um, larutan garam.
608
00:27:31,278 --> 00:27:32,802
Untuk membantu dehidrasi.
609
00:27:32,845 --> 00:27:34,064
- Ini akan terjadi cukup cepat.
Oke.
610
00:27:34,107 --> 00:27:35,543
Aku punya air,
Aku punya handuk.
611
00:27:35,587 --> 00:27:37,067
Hai. Hai. Di sini, di sini,
- minumlah air.
- Hai.
612
00:27:37,110 --> 00:27:38,503
- Terima kasih.
- Mm.
613
00:27:38,546 --> 00:27:40,244
Oke, ini akan terjadi
menenangkanmu, oke?
614
00:27:40,287 --> 00:27:41,593
Ini dia.
615
00:27:41,636 --> 00:27:44,117
saya tidak...
tahu apa yang terjadi,
616
00:27:44,161 --> 00:27:46,511
tapi aku merasa jauh lebih baik.
617
00:27:46,554 --> 00:27:48,513
Mungkin aku kepanasan?
618
00:27:48,556 --> 00:27:50,297
Seperti yang Anda tahu,
619
00:27:50,341 --> 00:27:52,996
kehamilan memang meninggalkan Anda
lebih rentan terhadap panas, jadi...
620
00:27:53,039 --> 00:27:55,215
Kamu hanya tidak menyadarinya
bahwa kamu berlebihan.
621
00:27:55,259 --> 00:27:56,695
Oke, jadi,
622
00:27:56,739 --> 00:27:58,305
kamu yakin? Kamu baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
623
00:27:58,349 --> 00:28:00,046
Aku rasa kita harus pergi
ke UGD atau apalah.
624
00:28:00,090 --> 00:28:03,093
Tidak, dia-dia baik-baik saja. EMT
akan datang memeriksanya.
625
00:28:03,136 --> 00:28:05,269
Fallon, aku minta maaf.
626
00:28:05,312 --> 00:28:07,358
Aku seharusnya tahu lebih baik
daripada berolahraga di cuaca panas ini.
627
00:28:07,401 --> 00:28:09,534
Anda harus pergi ke pesta Liam.
A-aku baik-baik saja.
628
00:28:09,577 --> 00:28:11,971
Menurutku itu tidak bagus
ide. Tidak apa-apa. Saya bisa tinggal.
629
00:28:12,015 --> 00:28:15,801
Silakan. Jika Anda melewatkan ini karena
dariku, aku akan merasa tidak enak.
630
00:28:15,845 --> 00:28:18,151
Oke. Baiklah, aku akan pergi,
tapi jika terjadi sesuatu,
631
00:28:18,195 --> 00:28:19,892
maukah kamu mengirim pesan padaku
segera?
632
00:28:19,936 --> 00:28:21,894
Dan awasi dia.
633
00:28:21,938 --> 00:28:23,853
Saya sedang mengerjakannya.
634
00:28:28,074 --> 00:28:29,249
Saya menyukainya.
635
00:28:29,293 --> 00:28:31,817
Filmnya luar biasa.
636
00:28:31,861 --> 00:28:34,037
PRIA 2:
Membuatku menangis saat itu.
637
00:28:34,080 --> 00:28:35,690
Yah... Mm.
638
00:28:35,734 --> 00:28:37,431
Saya senang itu berjalan dengan baik.
639
00:28:37,475 --> 00:28:38,998
Saya pikir kami yakin
semua reporter
640
00:28:39,042 --> 00:28:41,218
agar kita tidak saling membenci,
bahkan Clara Lucia.
641
00:28:41,261 --> 00:28:43,655
Anda tahu, itu lucu
bagaimana orang salah
642
00:28:43,698 --> 00:28:46,136
konflik artistik untuk darah buruk.
643
00:28:46,179 --> 00:28:48,399
Tepat. Maksudku,
Saya orang yang sangat bersemangat
644
00:28:48,442 --> 00:28:51,010
ketika menyangkut pekerjaanku, dan...
645
00:28:51,054 --> 00:28:52,882
hal-hal lain.
646
00:28:56,668 --> 00:28:58,844
Apakah Anda benar-benar mempertimbangkannya
647
00:28:58,888 --> 00:29:01,586
pergi ke Rio
untuk membuat film dengan mantanmu?
648
00:29:01,629 --> 00:29:03,022
Sebenarnya tidak ada apa-apa
649
00:29:03,066 --> 00:29:05,720
menahanku di sini di Atlanta,
jadi...siapa yang tahu?
650
00:29:05,764 --> 00:29:06,983
Maksudku,
itu tidak seperti
651
00:29:07,026 --> 00:29:08,636
kami tidak membuat film
di sini di Georgia.
652
00:29:08,680 --> 00:29:10,682
Maksudku, memang begitu
Hollywood di Selatan.
653
00:29:10,725 --> 00:29:13,076
Yah, aku belum memutuskan
apa yang akan aku lakukan.
654
00:29:13,119 --> 00:29:16,819
Saya kira Anda harus membaca
semua tentangnya di Hot Tea Atlanta.
655
00:29:19,212 --> 00:29:21,954
Michael, aku ingin
untuk berterima kasih
656
00:29:21,998 --> 00:29:23,608
karena membawaku
ke film.
657
00:29:23,651 --> 00:29:25,566
Saya sangat senang melihat nama saya
di layar lebar.
658
00:29:25,610 --> 00:29:26,916
- Terima kasih kembali.
- Kamu beruntung mendapatkanku
659
00:29:26,959 --> 00:29:28,961
sebelum aku menang
kontes NordicStar.
660
00:29:29,005 --> 00:29:30,615
Anda tidak akan bisa
untuk membayarku sekarang.
661
00:29:30,658 --> 00:29:32,008
- Benar.
- Itu hanya lelucon.
662
00:29:32,051 --> 00:29:33,487
Apa yang terjadi denganmu?
663
00:29:33,531 --> 00:29:36,229
Oh.
664
00:29:36,273 --> 00:29:39,276
Ini tentang Nina.
665
00:29:39,319 --> 00:29:42,018
Anda pasti mengerti
di antara seprai bersamanya.
666
00:29:42,061 --> 00:29:44,542
- Apakah saya benar?
- Apa? TIDAK!
667
00:29:44,585 --> 00:29:46,109
- Kenapa kamu mengatakan itu?
- Saat aku turun
668
00:29:46,152 --> 00:29:47,762
pakaiannya untuk pemotretan,
669
00:29:47,806 --> 00:29:50,374
kalian berdua berada dalam jarak yang dekat
sepanjang waktu.
670
00:29:50,417 --> 00:29:51,984
Lalu aku baru saja melihatmu,
671
00:29:52,028 --> 00:29:54,160
berbicara dengan nada rendah,
inci dari satu sama lain,
672
00:29:54,204 --> 00:29:56,641
sorot matamu.
673
00:29:56,684 --> 00:29:58,251
Hanya satu hal yang bisa dilakukan
perbedaannya sebesar itu.
674
00:29:58,295 --> 00:29:59,687
Bagus.
675
00:29:59,731 --> 00:30:01,080
Tapi itu adalah kesalahan besar.
676
00:30:01,124 --> 00:30:02,821
Dia dan aku membuat satu sama lain gila.
677
00:30:02,865 --> 00:30:05,128
Gila dalam cinta, sepertinya.
Anda harus memikirkan hal itu.
678
00:30:05,171 --> 00:30:06,520
Percayalah kepadaku.
679
00:30:06,564 --> 00:30:08,174
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
680
00:30:12,570 --> 00:30:14,615
Saya harus jujur.
681
00:30:14,659 --> 00:30:16,139
Kamu tidak terlihat seperti seseorang
682
00:30:16,182 --> 00:30:18,054
yang baru saja memiliki bukunya
berubah menjadi film besar.
683
00:30:18,097 --> 00:30:20,056
Bukan berarti aku tahu apa
itu akan terlihat seperti itu, tapi...
684
00:30:20,099 --> 00:30:22,275
itu harus lebih seru
dari ini. Ya. Tidak.
685
00:30:22,319 --> 00:30:24,190
Itu bagus. Hanya saja, um...
686
00:30:24,234 --> 00:30:26,236
Selamat!
687
00:30:26,279 --> 00:30:27,454
Ya Tuhan, itu editorku.
688
00:30:27,498 --> 00:30:28,803
Berita besar.
Kekuatan yang ada
689
00:30:28,847 --> 00:30:30,153
ingin mempercepat buku Anda berikutnya
untuk mencetak
690
00:30:30,196 --> 00:30:31,676
untuk memanfaatkan kesuksesan ini!
691
00:30:31,719 --> 00:30:33,243
Kamu masih pergi
untuk mengirimkannya minggu ini, kan?
692
00:30:33,286 --> 00:30:34,635
Saya tidak sabar untuk membacanya.
693
00:30:34,679 --> 00:30:36,594
Anda tahu, saya tidak tahu.
694
00:30:36,637 --> 00:30:37,812
aku hanya, um...
695
00:30:37,856 --> 00:30:39,162
Eh, aku tidak yakin
itu sudah siap.
696
00:30:39,205 --> 00:30:41,468
Jangan rendah hati, Liam.
Saya yakin itu bagus.
697
00:30:41,512 --> 00:30:43,949
Ya, ya, tentu saja
dia akan mengirimkannya.
698
00:30:43,993 --> 00:30:46,430
Benar, ya. saya akan...
699
00:30:46,473 --> 00:30:48,084
Saya akan mengirimkannya minggu ini.
700
00:30:48,127 --> 00:30:50,869
Besar!
701
00:30:50,913 --> 00:30:52,392
Yah, aku harap kamu ada di sini
702
00:30:52,436 --> 00:30:54,264
untuk menyampaikan
syarat penyerahan diri.
703
00:30:54,307 --> 00:30:55,830
- Kurang tepat.
- Jadi, apa?
704
00:30:55,874 --> 00:30:58,181
Sekadar kunjungan sosial yang menyenangkan?
Karena aku agak sibuk.
705
00:30:58,224 --> 00:30:59,965
Terlalu sibuk untuk meminta maaf
untuk meretas
706
00:31:00,009 --> 00:31:01,967
ke dalam tablet saya?
707
00:31:02,011 --> 00:31:03,490
Karena aku cukup yakin
708
00:31:03,534 --> 00:31:05,144
bahwa halaman rumah sakit itu
"memanggilku pergi"
709
00:31:05,188 --> 00:31:07,973
saat kamu berada di kantorku
adalah perbuatanmu.
710
00:31:08,017 --> 00:31:09,801
Begitulah cara Anda meretas
ke dalam PPA, bukan?
711
00:31:09,844 --> 00:31:12,717
Oke, saya mungkin sudah mengunggah
beberapa malware ke tablet Anda
712
00:31:12,760 --> 00:31:15,415
sehingga ketika Anda login
Wi-Fi Carrington di rumah,
713
00:31:15,459 --> 00:31:18,157
saya bisa mendapatkannya
ke komputer Carrington mana pun.
714
00:31:18,201 --> 00:31:20,159
Aku ingin minta maaf, tapi aku melakukannya
memberitahumu segalanya bisa menjadi buruk.
715
00:31:20,203 --> 00:31:21,682
Untuk seseorang yang sangat pintar,
716
00:31:21,726 --> 00:31:23,162
kamu harus sadar
717
00:31:23,206 --> 00:31:25,121
bahwa Blake bukan satu-satunya
bertugas di sana.
718
00:31:25,164 --> 00:31:28,863
Wajar saja, tapi saya tidak tahu apakah itu benar
Cristal bersedia bernegosiasi.
719
00:31:28,907 --> 00:31:30,865
- Dia.
- Keamanan tidak memberitahuku
720
00:31:30,909 --> 00:31:32,693
- kamu membawa teman.
- Kita semua ingin ini berakhir
721
00:31:32,737 --> 00:31:35,000
sebelum ada
ada kerusakan lagi.
722
00:31:35,044 --> 00:31:37,698
Saya pasti bisa membuat pameran
menawarkan untuk membeli kembali perusahaan tersebut.
723
00:31:37,742 --> 00:31:41,572
Setelah apa yang kamu lakukan, aku tidak yakin
adil adalah bagian dari persamaan.
724
00:31:41,615 --> 00:31:43,966
Saya ingin nilai pasar
ditambah 20%.
725
00:31:44,009 --> 00:31:46,794
Saya menyukai yang baru ini,
Cristal Carrington yang lebih cerdas,
726
00:31:46,838 --> 00:31:48,883
jadi aku akan pergi ke 15.
727
00:31:48,927 --> 00:31:50,363
Tapi bagaimana dengan Blake?
728
00:31:50,407 --> 00:31:51,799
Apakah dia akan mencoba
dan membatalkan ini?
729
00:31:51,843 --> 00:31:53,192
Jangan
khawatir tentang Blake.
730
00:31:53,236 --> 00:31:55,499
Aku akan menanganinya.
731
00:31:55,542 --> 00:31:58,502
Aduh. Aku sudah berusaha menghindarinya
reporter Hot Tea Atlanta itu
732
00:31:58,545 --> 00:32:00,286
sepanjang malam.
Ini melelahkan.
733
00:32:00,330 --> 00:32:01,984
Jangan khawatir.
Saya mengurusnya.
734
00:32:02,027 --> 00:32:04,029
Ya, agen saya
mengurusnya.
735
00:32:04,073 --> 00:32:06,031
Dan saya tidak tahu apa
dia berjanji pada penulis itu,
736
00:32:06,075 --> 00:32:08,947
tapi tidak akan ada kata-kata cabul
artikel di balik layar.
737
00:32:08,991 --> 00:32:11,341
- Sempurna.
- Jadi...
738
00:32:11,384 --> 00:32:13,604
Saya kira ini dia.
739
00:32:13,647 --> 00:32:15,040
Kecuali
740
00:32:15,084 --> 00:32:16,737
kamu mau
untuk meminjamkanku jet pribadimu
741
00:32:16,781 --> 00:32:18,348
untuk menyelamatkanku
beberapa jam di Bea Cukai?
742
00:32:18,391 --> 00:32:19,784
Sayangnya,
743
00:32:19,827 --> 00:32:21,699
ini menghakimi, mementingkan diri sendiri
744
00:32:21,742 --> 00:32:24,484
multijutawan tidak
sebenarnya memiliki jetnya sendiri.
745
00:32:24,528 --> 00:32:25,964
Ya, belum.
746
00:32:26,008 --> 00:32:29,011
Sepertinya aku sedang terbang
komersial, kalau begitu.
747
00:32:29,054 --> 00:32:30,490
Ngomong-ngomong, mantanku sudah keluar.
748
00:32:30,534 --> 00:32:32,188
Berubah pikiran.
749
00:32:32,231 --> 00:32:34,277
Seperti yang kadang-kadang dilakukan orang.
750
00:32:34,320 --> 00:32:36,018
Ya.
751
00:32:38,063 --> 00:32:40,022
Selamat jalan.
752
00:32:46,419 --> 00:32:48,595
Apakah kamu benar-benar baru saja mengatakannya
"Selamat berlayar"?
753
00:32:48,639 --> 00:32:50,162
Dia tidak akan pergi
di Perahu Cinta,
754
00:32:50,206 --> 00:32:51,555
yang ironis
755
00:32:51,598 --> 00:32:53,209
dia jelas wanita itu
dari mimpimu,
756
00:32:53,252 --> 00:32:54,819
dan kamu membiarkannya pergi begitu saja.
757
00:32:54,862 --> 00:32:56,864
Wanita impianku?
Ini lebih seperti mimpi buruk.
758
00:32:56,908 --> 00:32:59,954
Kami tidak akur
satu menit pada syuting film itu.
759
00:32:59,998 --> 00:33:01,782
Dia membuatku gila!
760
00:33:01,826 --> 00:33:04,133
Dan kamu masih belum menyadarinya
tahu mengapa itu sangat berbakat
761
00:33:04,176 --> 00:33:07,179
dan wanita cantik
membuatmu gila?
762
00:33:07,223 --> 00:33:08,963
Tidak ada yang perlu dipikirkan.
Bahkan jika ada,
763
00:33:09,007 --> 00:33:11,314
apa bedanya?
764
00:33:11,357 --> 00:33:14,708
Nina tidak bisa keluar dari pintu itu
cukup cepat.
765
00:33:14,752 --> 00:33:16,710
Gadis itu tidak terburu-buru.
766
00:33:16,754 --> 00:33:19,800
Faktanya, dia masih bertahan,
767
00:33:19,844 --> 00:33:23,108
hanya menunggu alasannya
untuk bertahan.
768
00:33:23,152 --> 00:33:24,588
Anda bisa menceritakan semua itu
hanya dengan memperhatikan kami?
769
00:33:24,631 --> 00:33:25,980
Yah, aku juga menguping.
770
00:33:26,024 --> 00:33:27,069
Semua ini tidak penting, Dom.
771
00:33:27,112 --> 00:33:30,028
Hanya karena... kami membuatnya...
772
00:33:30,072 --> 00:33:32,683
kesalahan besar di lantai atas
773
00:33:32,726 --> 00:33:36,208
tidak mengubah fakta
bahwa dia marah padaku
774
00:33:36,252 --> 00:33:38,036
sejak hari kita bertemu.
775
00:33:41,561 --> 00:33:44,477
Apakah kamu baru saja...
menjilat jarimu?
776
00:33:44,521 --> 00:33:46,436
Oh. Ya, aku minta maaf.
777
00:33:46,479 --> 00:33:48,133
A-aku harus melakukannya
menangkap itu dari...
778
00:33:48,177 --> 00:33:51,136
MM.
779
00:33:53,312 --> 00:33:56,054
Anda benar.
780
00:33:56,098 --> 00:33:58,317
Dialah orangnya!
781
00:33:58,361 --> 00:33:59,797
Saya harus pergi.
782
00:33:59,840 --> 00:34:01,407
Hmm.
783
00:34:06,586 --> 00:34:09,154
Nina, tunggu! Tunggu, tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu, tunggu!
784
00:34:09,198 --> 00:34:12,070
Jangan pergi
sampai kamu mendengarkanku.
785
00:34:12,114 --> 00:34:14,594
Oke, tentu saja, saat kita pertama kali bertemu,
786
00:34:14,638 --> 00:34:17,380
kamu mengira aku adalah orang yang suka menghakimi,
787
00:34:17,423 --> 00:34:19,164
orang kaya yang egois.
788
00:34:19,208 --> 00:34:22,167
Dan mungkin aku berpikir begitu
kamu suka memerintah dan keras kepala.
789
00:34:22,211 --> 00:34:25,039
Tapi itu karena
kami tidak saling kenal.
790
00:34:26,389 --> 00:34:31,263
Tapi sekarang saya harap Anda bisa melihatnya
melewati penilaian pertamamu terhadapku.
791
00:34:31,307 --> 00:34:35,398
Ya, dan...
karena aku-aku bisa melihatmu
792
00:34:35,441 --> 00:34:37,487
untuk siapa kamu.
793
00:34:39,053 --> 00:34:41,143
Anda yakin,
794
00:34:41,186 --> 00:34:43,232
kamu cantik,
795
00:34:43,275 --> 00:34:45,321
kamu sangat berbakat.
796
00:34:47,366 --> 00:34:50,108
Dan kebenarannya adalah...
797
00:34:50,152 --> 00:34:52,850
aku tergila-gila padamu,
798
00:34:52,893 --> 00:34:56,332
tata krama meja yang dipertanyakan
dan semuanya.
799
00:34:59,465 --> 00:35:01,293
- Terima kasih, sobat.
- Apa...?
800
00:35:04,166 --> 00:35:06,298
♪ Tapi aku
801
00:35:06,342 --> 00:35:10,389
♪ Aku tahu itu sangat berharga
802
00:35:10,433 --> 00:35:13,131
♪ Penantian
803
00:35:16,134 --> 00:35:18,223
Salah mobil, bodoh.
804
00:35:18,267 --> 00:35:22,880
♪ Ya, rasanya
seperti musim semi ♪
805
00:35:23,881 --> 00:35:25,230
Tapi kata-kata yang tepat.
806
00:35:25,274 --> 00:35:29,365
Aku berhenti saat mendapat pesan
dari Dominique.
807
00:35:29,408 --> 00:35:33,107
Dia bilang itu sudah jelas
Aku jungkir balik untukmu.
808
00:35:35,284 --> 00:35:37,677
Dan apa lagi yang dia katakan?
809
00:35:37,721 --> 00:35:39,853
Bahwa kamu salah satunya
pria paling menakjubkan yang dia kenal.
810
00:35:39,897 --> 00:35:42,116
Dan jika aku pergi,
811
00:35:42,160 --> 00:35:44,641
Saya akan pergi
dari hal terbaik
812
00:35:44,684 --> 00:35:46,643
itu pernah terjadi padaku.
813
00:35:46,686 --> 00:35:48,601
Itu masih bisa diperdebatkan.
814
00:35:50,603 --> 00:35:52,997
Tapi saya bersedia
untuk dibujuk.
815
00:35:53,040 --> 00:35:56,609
♪ Seseorang sepertimu
816
00:35:56,653 --> 00:36:01,048
♪ Dan setiap saat
Aku menutup mataku ♪
817
00:36:01,092 --> 00:36:06,010
♪ Saya berterima kasih kepada Tuhan
bahwa aku punya kamu. ♪
818
00:36:07,011 --> 00:36:09,274
Saya menghargai kedatangan Anda.
Anda benar-benar tidak perlu melakukannya.
819
00:36:09,318 --> 00:36:11,537
Tentu saja. saya ingin
untuk menyampaikan ucapan selamatku
820
00:36:11,581 --> 00:36:13,409
dan memperhatikanmu
dirayakan.
821
00:36:13,452 --> 00:36:15,280
Dan sekarang aku punya,
Saya mungkin harus pergi.
822
00:36:15,324 --> 00:36:17,282
K-Kamu yakin tidak bisa tinggal
untuk sisa pesta?
823
00:36:17,326 --> 00:36:18,936
Saya ingin sekali,
824
00:36:18,979 --> 00:36:21,068
tapi aku membuka rahasiaku
tempat persembunyianku bersama naskahku.
825
00:36:21,112 --> 00:36:23,070
Saya harus menyelesaikannya
menangani catatan Anda.
826
00:36:23,114 --> 00:36:25,334
Jika sudah siap, saya akan senang
untuk mengambil naskahmu
827
00:36:25,377 --> 00:36:26,813
dan akhirnya memberikan catatanku padamu.
828
00:36:26,857 --> 00:36:29,163
eh...
829
00:36:29,207 --> 00:36:31,514
Dengar, aku punya pengakuan.
830
00:36:31,557 --> 00:36:33,690
Aku sama sekali tidak dekat
untuk dilakukan.
831
00:36:33,733 --> 00:36:36,475
- Dengan bab terakhir?
- Dengan semua bab.
832
00:36:38,999 --> 00:36:41,088
Menurutku, aku takut gagal.
833
00:36:41,132 --> 00:36:43,439
Hanya saja, semakin banyak
menyemangati semua orang adalah,
834
00:36:43,482 --> 00:36:44,962
semakin aku ingin mereka berhenti,
835
00:36:45,005 --> 00:36:46,529
karena itu adil
memberi tekanan lebih besar padaku.
836
00:36:46,572 --> 00:36:48,270
Meragukan diri sendiri itu adil
837
00:36:48,313 --> 00:36:49,836
cara lain
tidak menghadapi halaman kosong.
838
00:36:49,880 --> 00:36:51,882
Lihat, kita semua pernah ke sana.
839
00:36:51,925 --> 00:36:53,840
Tapi penulisnya bertekad
menemukan jalan.
840
00:36:53,884 --> 00:36:55,886
Terima kasih.
841
00:36:55,929 --> 00:36:58,323
Saya pikir saya benar-benar
perlu mendengarnya.
842
00:36:58,367 --> 00:37:00,586
Sebagai catatan,
Saya tidak mengatakannya
843
00:37:00,630 --> 00:37:04,111
bahwa saya menulis Hadiah Pulitzer
pemenang dengan novel baru ini,
844
00:37:04,155 --> 00:37:06,157
terutama karena tidak ada seorang pun
telah membacanya kecuali kamu.
845
00:37:06,200 --> 00:37:09,334
Tapi saya sudah selesai, dan
kamu akan menemukan cara untuk mencapainya,
846
00:37:09,378 --> 00:37:10,901
juga, Liam.
847
00:37:10,944 --> 00:37:13,947
Profesor,
- kamu-kamu berdarah.
- Apakah aku?
848
00:37:15,558 --> 00:37:19,170
Profesor Kingston!
Hei, hei, hei, hei!
849
00:37:19,213 --> 00:37:21,303
Membantu!
850
00:37:21,346 --> 00:37:23,740
Profesor Kingston, ayolah.
851
00:37:24,523 --> 00:37:26,917
- Bagaimana pesta perdananya?
- Aku berangkat lebih awal.
852
00:37:26,960 --> 00:37:28,527
Aku tahu kamu memberitahuku
Stacey baik-baik saja,
853
00:37:28,571 --> 00:37:30,224
tapi aku perlu melihatnya sendiri.
854
00:37:30,268 --> 00:37:33,358
Juga, kamu meninggalkan ini
di kredenza.
855
00:37:33,402 --> 00:37:36,274
Terima kasih. Saya menghargai itu.
856
00:37:36,318 --> 00:37:39,190
Dan Stacey baik-baik saja.
857
00:37:39,233 --> 00:37:40,974
Baiklah? Anda tidak punya
mengkhawatirkannya.
858
00:37:41,018 --> 00:37:42,367
Terima kasih
karena tetap begitu tenang
859
00:37:42,411 --> 00:37:44,108
selama semua itu.
860
00:37:44,151 --> 00:37:45,631
Anda hampir tampak
seperti dokter sungguhan.
861
00:37:46,980 --> 00:37:49,331
Ya, saya hanyalah seorang dokter
melakukan pekerjaannya.
862
00:37:49,374 --> 00:37:50,810
Meskipun begitu
Saya bukan kepala staf,
863
00:37:50,854 --> 00:37:52,421
Saya memang bersekolah di sekolah kedokteran.
864
00:37:52,464 --> 00:37:53,944
Nah, tentang itu.
865
00:37:53,987 --> 00:37:56,163
aku, eh...
Aku akan bicara dengan Amanda
866
00:37:56,207 --> 00:37:57,730
tentang mendapatkan pekerjaanmu kembali
867
00:37:57,774 --> 00:37:59,776
saat aku mengajak Stacey
untuk tindak lanjutnya.
868
00:38:00,559 --> 00:38:02,387
Terima kasih.
Saya sangat menghargainya.
869
00:38:02,431 --> 00:38:03,823
Oh.
870
00:38:03,867 --> 00:38:05,869
Dan, eh, Stacey ingin tahu
871
00:38:05,912 --> 00:38:08,872
jika Anda bisa mengirimkannya
milikmu, eh, teh herbal spesial.
872
00:38:08,915 --> 00:38:10,874
- Tampaknya, itu membantunya tidur.
- Mm.
873
00:38:10,917 --> 00:38:13,224
Tidak. A-aku hanya tidak melakukannya
punya yang tersisa,
874
00:38:13,267 --> 00:38:15,400
tapi, um, Stacey seharusnya saja
875
00:38:15,444 --> 00:38:17,576
tetap minum air.
876
00:38:17,620 --> 00:38:19,883
Perintah dokter.
877
00:38:19,926 --> 00:38:22,276
Selain itu, kamu...
878
00:38:22,320 --> 00:38:24,583
kamu tidak pernah benar-benar tahu apa yang ada di dalamnya
campuran herbal itu.
879
00:38:24,627 --> 00:38:27,020
Ya. Anda benar.
880
00:38:27,064 --> 00:38:29,109
- Baiklah, selamat malam.
- Selamat malam.
881
00:38:38,467 --> 00:38:40,686
Bahkan mungkin
beberapa jamur berbahaya.
882
00:38:50,087 --> 00:38:52,916
- Kamu mengkhianatiku.
- Kemana saja kamu?
883
00:38:52,959 --> 00:38:54,787
- Aku sudah berusaha menghubungimu.
- Benar-benar?
884
00:38:54,831 --> 00:38:56,528
Apakah itu sebelumnya
atau setelah Anda memutuskan
885
00:38:56,572 --> 00:38:58,487
untuk menjual aset Colby Co. saya
tanpa memberitahuku?
886
00:38:58,530 --> 00:39:00,619
- Ini tidak sesederhana itu.
- Istriku sendiri meremehkanku.
887
00:39:00,663 --> 00:39:02,926
- Tampaknya sederhana bagiku.
- aku ingin
888
00:39:02,969 --> 00:39:07,539
pesawat dan rute pengiriman kami
kembali normal, apa adanya.
889
00:39:07,583 --> 00:39:09,976
Dan saya mendapatkan komputer kami
sistem ditingkatkan
890
00:39:10,020 --> 00:39:12,152
dan diamankan oleh Jeff sendiri.
891
00:39:12,196 --> 00:39:13,937
Itu seperti
memberikan perampok bank
892
00:39:13,980 --> 00:39:15,721
kombinasi ke brankas!
893
00:39:15,765 --> 00:39:17,810
Mengapa Anda memberi Jeff Colby
sesuatu?
894
00:39:17,854 --> 00:39:20,683
Karena perang ini
berputar di luar kendali.
895
00:39:22,598 --> 00:39:24,469
Perusahaan-perusahaan itu
adalah hakku.
896
00:39:24,513 --> 00:39:26,428
Itukah alasannya?
kamu mengabaikan mereka?
897
00:39:26,471 --> 00:39:27,907
Anda hanya membelinya
karena balas dendam.
898
00:39:27,951 --> 00:39:30,257
Ap... Dan itu tidak mungkin
untuk menjalankan bisnis.
899
00:39:30,301 --> 00:39:32,085
Jangan tersinggung, aku tidak membutuhkanmu
beritahu saya bagaimana menjalankan bisnis.
900
00:39:32,129 --> 00:39:33,478
Aku bukan orangnya
901
00:39:33,522 --> 00:39:35,001
yang terjadi di belakang
pasanganku kembali
902
00:39:35,045 --> 00:39:37,134
dan menjual asetnya
dari bawahnya.
903
00:39:37,177 --> 00:39:39,963
- Kamu seharusnya berkonsultasi denganku.
- Seperti kamu berkonsultasi denganku
904
00:39:40,006 --> 00:39:42,792
ketika Jeff pertama kali mendekatimu
tentang membeli kembali perusahaan?
905
00:39:42,835 --> 00:39:44,228
Bahkan tidak
906
00:39:44,271 --> 00:39:45,925
terpikir olehmu untuk bertanya kepadaku, bukan?
907
00:39:45,969 --> 00:39:48,275
Akulah orangnya
siapa yang patut dihina.
908
00:39:48,319 --> 00:39:53,019
Ini adalah keputusan yang tepat
bisnisnya, dan Anda tahu itu,
909
00:39:53,063 --> 00:39:55,369
itulah sebabnya saya akan melakukannya lagi.
910
00:39:55,413 --> 00:39:56,893
Ya,
Aku-aku minta maaf.
911
00:39:56,936 --> 00:39:58,895
Hanya itu yang saya bisa
pikirkan saat ini.
912
00:40:03,334 --> 00:40:06,380
Jadi, mereka mengira dia sudah mati
dari aneurisma.
913
00:40:06,424 --> 00:40:09,427
Pendarahan yang tiba-tiba
di otaknya.
914
00:40:09,471 --> 00:40:10,820
Ya.
915
00:40:10,863 --> 00:40:11,777
Aku minta maaf, Liam.
916
00:40:11,821 --> 00:40:13,997
Saya tahu berapa banyak
dia bermaksud padamu.
917
00:40:14,040 --> 00:40:15,520
Saya mengenalnya
sedikit.
918
00:40:15,564 --> 00:40:17,522
Dia terkadang suka
untuk menulis di sini juga.
919
00:40:17,566 --> 00:40:19,524
Dia selalu menginginkannya
ruangan yang sama.
920
00:40:19,568 --> 00:40:20,917
Biar kutebak.
921
00:40:20,960 --> 00:40:23,397
- Kamar 428?
- Ya.
922
00:40:23,441 --> 00:40:26,662
- Bagaimana kamu tahu?
- Kurasa dia pasti mengatakan sesuatu padaku.
923
00:40:26,705 --> 00:40:30,274
Yah, jangan pukul
bangunlah sendiri, oke?
924
00:40:30,317 --> 00:40:32,668
Mereka bilang tidak ada apa-apa
siapa pun bisa melakukannya, jadi...
925
00:40:32,711 --> 00:40:36,280
Saya harus memastikan kerumunannya
jelas sehingga mereka dapat melewatinya.
926
00:40:36,323 --> 00:40:39,109
Terima kasih, Sam.
927
00:40:50,903 --> 00:40:53,210
Hei, bisakah kamu memberi...
928
00:41:12,011 --> 00:41:14,448
Permisi.
Bisakah Anda memberikan ini kepada EMT?
929
00:41:14,492 --> 00:41:17,669
Itu-itu milik korban.
Keluarganya mungkin menginginkannya.
930
00:41:17,713 --> 00:41:19,541
Terima kasih.